Vyfotit a přeložit to TextGrabber zvládá dobře

TextGrabber je velmi dobrá aplikace na cesty do ciziny. Pokuď například potřebuje přeložit nějaký zdlouhavý text třeba v novinách, který se vám nechce vypisovat do online slovníku.  Může se též hodit při čtení návodů v jiných jazycích. Pojďme si tedy představit tuto zajímavou aplikaci.

Celý článek

Nechce se vám vypisovat text k přeložení? Co kdyby se dal text pouze vyfotit a poté by sám přeložil. Tak pro tohle je aplikace Text Grabber jak stvořená. Podobné typy aplikací jsou už na Androidu a Windows Phonu dlouho. Nyní se tento typ aplikace dostává i na AppStore.

Menu

Menu aplikace je velmi jednoduché. Vlevo nahoře máme na výběr ze 60 jazyků, včetně češtiny.

Poté už je v menu pouze zapnutí a vypnutí světla což se hodí zvláště pokuď fotíte za zhoršených světelných podmínek. Dále máme ikonku nastavení. Tam si kromě změny jazyka můžeme vybrat i jaký slovník budeme používat. Na výběr je Google , Bing , Yandex a Always Ask. Osobně si myslím, že je nejlepší si zvolit Google. Zatím má totiž největší zkušenosti s překládáním a dá se na něj spolehnout. Na dolním panelu vidíme tlačitko vyfotit jako ve fotoaparátu. Vleve od něj se můžeme podívat na text, kterýjsme už přeložili. Na opačné straně se můžeme podívat do galerie fotek.

Tuto funkci oceňuji, protože zjednodušuje ovládání aplikace. Když na příklad nechcete otevírat aplikaci kvůli tomu, že nemáte dostupný internet můžete vyfotit text, můžete text pouze vyfotit základní aplikací a poté si fotku z galerie přenést do TextGrabberu.

 Překládat knihu byste s tím nechtěli

 Doufám, že jsem vás neodradil v podnadpisu, ale je to tak. Pokuď  někam přijedete dejme tomu do Číny a chcete si rychle přečíst co je napsáno na tabbuli v letišti nebo kdekoliv jinde. TextGrabber to všechno přeloží možná s mírnými pravopisnými chybami, ale přeloží. Bohužel pokuď chcete přeložit více jak 10 vět přestávají dávat smysl. Pořád sice chápete očem ten text je, ale už se musíte soustředit a domýšlet si slova. Podívejte se na následující obrázek níže, který překládal text z čínštiny do češtiny. Abych TextGrabber pořád nekritizoval tak se podívejte na obrázek na pravo, který překládá z angličtiny a myslím, že to zvládl celkem dobře.

 
TextGrabber prostě funguje, ale potřebuje ještě doladit. Chyba překladu není chyba přímo aplikace, protože o překlad se stará google překladač takže až se zlepší on, zlepší se i  TextGrabber.

 TextGrabber je nyní ve slevě, pro iPhone si ho můžete stáhnout za € 0.89  přímo zde.